Traductrice indépendante
de langue maternelle anglaise spécialisée en traduction cosmétique.
Marcia Nadine Liddle BA (Hons), MA, ACIL
Titulaire d’une maîtrise en traduction (français-anglais et espagnol-anglais), Queen's University Belfast
Titulaire d’une licence en français et espagnol, King's College London
Titulaire d’un certificat de terminologie médicale, City and Guilds Institute
Membre du Chartered Institute of Linguists (023943I)
Une excellente connaissance de la terminologie médicale, des industries de la cosmétique et du spa, et une bonne compréhension de la physiologie de la peau.
Solides bases en médicine et pharmacologie, fort de son expérience d’infermière vétérinaire.
Une passion pour la rédactionde textes créatifs où
l’essentiel c’est d’écrire un texte fluide, poétique et agréable à lire, ainsi que la clarté et la précision de l'information et la terminologie bien recherchée.
de langue maternelle anglaise spécialisée en traduction cosmétique.
Marcia Nadine Liddle BA (Hons), MA, ACIL
Titulaire d’une maîtrise en traduction (français-anglais et espagnol-anglais), Queen's University Belfast
Titulaire d’une licence en français et espagnol, King's College London
Titulaire d’un certificat de terminologie médicale, City and Guilds Institute
Membre du Chartered Institute of Linguists (023943I)
Une excellente connaissance de la terminologie médicale, des industries de la cosmétique et du spa, et une bonne compréhension de la physiologie de la peau.
Solides bases en médicine et pharmacologie, fort de son expérience d’infermière vétérinaire.
Une passion pour la rédactionde textes créatifs où
l’essentiel c’est d’écrire un texte fluide, poétique et agréable à lire, ainsi que la clarté et la précision de l'information et la terminologie bien recherchée.
Voici une liste non exhaustive des clients avec qui j’ai collaboré directement ou par l’intermédiaire d’agences de traduction dans les secteurs de : cosmétique, maquillage, beauté, spa et bien-être, soins du visage et du corps, emballage cosmétique, cosmétique biologique, dispositifs médicaux, pharmacologie, botanique ...
Biologique Recherche
Bourjois
UNE
Nuxe
Bio Beauté
Cinq Mondes
Hoffman Neopac
Integra Life Sciences
Seripharm
L’Occitane
Laboratoires Sicobel
Biologique Recherche
Bourjois
UNE
Nuxe
Bio Beauté
Cinq Mondes
Hoffman Neopac
Integra Life Sciences
Seripharm
L’Occitane
Laboratoires Sicobel